Studierende haben unterschiedliche Voraussetzungen beim Schreiben eines wissenschaftlichen Textes: Manche verfügen über viel Erfahrung, für andere ist alles neu und vieles unklar. Daher kläre ich mit Ihnen individuell, wie ich Sie am besten unterstützen kann. Geht es nur um Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion oder muss auch der rote Faden besser herausgearbeitet werden? Sind Sie unsicher, ob Ihre Arbeit hinreichend verständlich ist und alle wesentlichen Elemente enthält? Haben Ihre Betreuer/-innen Ihnen Feedback gegeben oder bestehen Vorgaben der Uni und Sie wissen nicht, ob Sie dem gerecht werden?
Allein in den letzten drei Jahren habe ich über sieben Millionen Wörter in studentischen Arbeiten lektoriert. Das sind über 20 000 Buchseiten. Die Texte stammten aus der ganzen Bandbreite der akademischen Fächer und reichten von Seminararbeiten über Bachelor- und Masterarbeiten bis zu Dissertationen und Papers. In diesem Zeitraum gab es keine einzige Reklamation, aber viele sehr zufriedene Kundinnen und Kunden. Das liegt an meiner Erfahrung, aber auch daran, dass ich mich intensiv auf jeden Text einlasse, mitdenke und nicht nur routiniert Seiten abarbeite. Es geht um Ihre Zukunft; daher werde ich besonders achtsam sein.
Wenn Sie Ihre Arbeit einem der größeren Vermittler zur Korrektur überlassen, wissen Sie nicht, wer sie bearbeiten wird. Hat die- oder derjenige auch viel Erfahrung oder ist das einer der ersten Korrekturaufträge? Arbeitet sie oder er gründlich und genau oder eher nachlässig? Lektorieren ist eine komplexe Aufgabe, weil auf vieles gleichzeitig geachtet werden muss. Außerdem ist es anspruchsvoll, sich immer wieder auf neue Themen einzulassen. Ich habe in den letzten Jahren auch zahlreiche neue Korrektorinnen und Korrektoren betreut und festgestellt, dass viele große Schwierigkeiten haben, diese Anforderungen zu erfüllen. Wenn Sie von vornherein auf jemanden setzen, der seine Fähigkeiten und Kenntnisse umfassend unter Beweis gestellt hat, machen Sie sicher keinen Fehler. Anhand eines kostenlosen und unverbindlichen Probelektorats können Sie sich zudem von meiner Arbeit überzeugen.
Guten Text.
Korrektorat – Lektorat – Redaktion